译文
楫(jí)
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持(chi)家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船(chuan)棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模(mo)糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
莫要笑(xiao)话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
注释
②殷勤:亲切的情意。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
6、尝:曾经。
濑(lài):水流沙石上为濑。
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。