译文
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起(qi),调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶(gan)不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀(yao),室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
经不起多少跌撞。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
王亥在有易持盾跳舞,如(ru)何能把女子吸引?
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
注释
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
(3)匆匆:形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。