译文
我把江离芷草披在肩上(shang)，把秋兰结成索佩挂身旁。
请问：远古开始时，谁将此态流传导引给后代？
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
人生如寄，岁月消逝得如此迅速，长期旅客的游子，怎不(bu)触目惊心只有及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边(bian)的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又(you)见到纷落的梅花。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥，这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
妇女温柔又娇媚，
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
灾民们受不了时才离乡背井。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理(li)了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端(duan)坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天，永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。
注释
⑽日星光：屈原《九章·涉江》：“与天地兮比寿，与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭，就像太阳和星星的光辉一样。
②周公：周文王姬昌第四子。因封地在周（今陕西岐山北），故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
②优游：悠闲。这里是宽裕的意思。
开：指照亮。满：指月光洒满。
故山殊可过：旧居蓝田山很可以一游。故山，旧居的山，指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊，很。过，过访、游览。
[18]溶漾：水动荡的样子。纡（yū迂）余：曲折萦绕。
⑸随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。
17.吴儿善泅（qiú）者数百：几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地，故称。善，善于。泅，游泳、浮水（可不翻译）。