译文
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不(bu)舍得站(zhan)(zhan)在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀(huai)。回忆我们之(zhi)间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
因为人(ren)的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
仰面(mian)朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
2.戚戚:悲伤的样子
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
户:堂屋的门;单扇的门。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
(28)养生:指养生之道。
⑸云:指雾气、烟霭。