译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
返回故居不再离乡背井。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺(chi)深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆(dan)颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸(cun)大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和(he)水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随(sui)风飘扬越过层层山峰。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹(chou)帷握,各司其职。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
魂魄归来吧!
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
注释
30、萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:古通“肃”。这里借指宫廷。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
(39)还飙(biāo):回风。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。
⑴山行:一作“山中”。