译文
逆着流水(shui)去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风(feng)雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级(ji),那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色(se)彩。
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关(guan)山五十州?请
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺(gui)中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
注释
240、处:隐居。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。
⑿灵物:珍奇神异之物。吝珍怪:惜其珍奇怪异之状。
17. 走:跑,这里指逃跑。
⑤降:这里指走下殿阶。