译文
船夫和渔人,一年里恐怕要(yao)撑折一万支船篙在这里头。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖(yao)艳好淫。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭(xi)击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
呼来款款轻上云梯,含笑(xiao)羞羞步出帘栊。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜(ye),对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”