译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦(jin)绣,山顶上(shang)华清宫千重门依次打开。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离(li)人来车往的(de)村路,临近溪水桥边。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我(wo)就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去(qu)它所凭借的云,实在是不行的啊。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧(you)虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
袂:衣袖
太官︰管理皇帝饮食的官。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
顺:使……顺其自然。
12.盐屑:盐末。屑,碎末