译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边(bian)无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地(di)低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
漫漫长夜难以(yi)成眠,独自伏枕翻复辗转。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求(qiu)?
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将(jiang)祸患躲开。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
注释
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
躬(gōng):自身,亲自。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。