译文
看到园中即将(jiang)熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈(tan)古论今(jin)。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
睡梦中柔声细语吐字不清,
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花(hua)。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
青(qing)春年少时期就应趁早努力,一个人难(nan)道能够永远都是“少年”吗?
寄居他乡(xiang)回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般(ban)美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非(fei)常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
(8)为:给,替。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
(32)倚叠:积累。
⑶敝庐:称自己破落的家园。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
(30)良家:指田宏遇家。