译文
面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用(yong)青丝做篮子上(shang)的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注视她）。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾，希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”太守又问：“罗敷多少岁(sui)了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守请问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？” 罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢！太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中(zhong)佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出(chu)入官府。（太守座中聚会时）在座的有几千人，都说我丈夫出色。”
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声(sheng)。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞说他有才干，因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，好的差的各自找到他们的位置。
如果要留住这明艳的春花，那就暂且听从钱王的意见，不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠，死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
小舟四周的鸡犬难鸣吠，你我船上的粮绝无处谋。
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
注释
具：备办。
③衣袂京尘曾染处：指自己在京城艰苦谋生。
（25）刺心：自刺心脏，意指自杀。
（6）大路：也作“大辂”，即大车，特指天子或诸侯国国君祭天时所乘的车子。越（yuè）席：用蒲草编织的席子。越，通“括”，结。
37.帝：帝舜。刑：诛罚。
38、卒：完成，引申为报答。
⑽楚峡：巫峡。
咸池：神话中太阳沐浴的地方。