译文
浓浓一片灿烂春景,
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
游子像(xiang)一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
太阳升起两竿高了,正是(shi)鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着(zhuo)一条。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相(xiang)同。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如(ru)一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮(lun)碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
追逐园林里,乱摘未熟果。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
注释
⑸楼头:楼上。 唐王昌龄《青楼曲》之一:“楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入 建章 。” 郭沫若《前茅·暴虎辞》:“猛虎在圈中,成羣相聚处……楼头观者人如堵。”
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
⑴扬之水:扬:悠扬,缓慢无力的样子。不流:流不动,浮不起,冲不走。平缓流动的水。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
⑼诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。《南史·王韶之传》:“恭帝即位,迁黄门侍郎,领著作,西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。