译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)(ta)是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可(ke)知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方(fang)。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
昆虫不要繁殖(zhi)成灾。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
注释
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
28、趦趄(zī jū):想往前走又不敢走的样子。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”