译文
魂魄归来吧!
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
北方的风光,千(qian)万里冰(bing)封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭(ling)好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多(duo)白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳(yang)光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
起舞时剑势如(ru)雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
我曾经(jing)学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴(di)树梢都能听到。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
注释
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
(19)苏秦:战国时洛阳人,游说六国联合抵制秦国,为纵约长,挂六国相印。后秦国利用六国间的矛盾,破坏合纵之约。苏秦失信于诸国,只有燕国仍信用他。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
(18)急应河阳役:赶快到河阳去服役。应,响应。河阳,今河南孟州,当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。