译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
拂(fu)晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
世路艰难,我(wo)只得归去啦!
因为要到(dao)战场上这一走不(bu)知道什么时候才能与你团聚。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古(gu)梁园的遗迹。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(wu)(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
注释
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
关山:泛指关隘和山川。
士:隐士。
5、占断:完全占有。
⑦玉帐:指主将所居的军帐,坚固不可侵犯,像玉制作的帐篷一样。临河魁:在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。