译文
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
滞留长安不是我心愿,心向(xiang)(xiang)东林把我师怀念。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
谢灵运住的地方如今还在,清(qing)澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源(yuan)头。
羞于(yu)学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
冬天有温暖(nuan)的深宫,夏天有凉爽的内厅。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成(cheng)千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
注释
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
逸:隐遁。
花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。
⑸温生:即温造,字简舆,曾隐居王屋山及洛阳,后官至礼部尚书。
⑹成:一本作“会”。
(24)则学固岂可以少哉:那么学习的功夫难道可以少下吗?则,那么,连词。固,原来,本。岂,难道,表示反问,副词。
⑴甲第:古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分,甲第是赐给封侯者住的。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。