译文
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都(du)得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进(jin)取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强(qiang)敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
炎虐:炎热的暴虐。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
41.兕:雌性的犀牛。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。