译文
状似玉虎的(de)辘轳,牵引绳索汲井水。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道(dao)哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来(lai)到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝(di)所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只(zhi)见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间(jian),人生就如寄居那样无所着落。真希望(wang)能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九(jiu)天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
湖光山影相互映照泛青光。
又像商人走在蜀道间,很(hen)多的铎磬在空山中敲响。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
闲时观看石镜使心神清净,
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
注释
⑼秦家丞相,指李斯。
④紫曲:指妓女所居的坊曲。
(2)铅华:指脂粉。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。
9.但:只
③【对桃花】句:醺醺,形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中,人面桃花相映红”的语意。