译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他(ta)。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
伸颈远望还是只(zhi)能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩(hai)子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没(mei)有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍(bian)体清凉。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
注释
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。
⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
隆:兴盛。
⑹柂:同“舵”。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。