译文
手里都带着(zhuo)礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
欲送春天归去,可是整个人(ren)间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无(wu)着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
春残之时,花落草长,鲜(xian)绿覆满山川。只(zhi)听到(dao)远处杜鹃鸟的凄厉叫声(sheng)。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
110.宁戚:春秋时卫国人,初为小商人。遇齐桓公夜出,他在车下喂牛,敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌,齐桓公听了。马上任用他。
(21)明灭:忽明忽暗。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。