译文
我问江水:你还记得我李白吗?
在今晚月圆的(de)秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
魂魄归来吧!
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟(zhou)中却见舵已转(zhuan)。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招(zhao)(zhao)魂》召唤(huan)屈(qu)原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
乐声清脆动(dong)听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞(pang)。
注释
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
3.沧溟:即大海。