译文
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我(wo)的(de)惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不(bu)(bu)惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
可恨你不像江边楼上高悬的明月(yue),不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下(xia)的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
[39]归:还。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
②漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
⑷东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。
8.就命:就死、赴死。
(19)瞢:音孟,闷,不舒畅。
狎(xiá):亲近而不庄重。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
77.偷:苟且。