译文
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我的车(che)舆。重履(lv)二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫(hao)损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
注释
寂然:静悄悄的样子。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
21.何罪之有:即“有何罪”,有什么罪呢?之:提宾标志。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。