译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为(wei)文章是气的(de)外在体现,然而文章不(bu)是单靠学习就能写好的,气却可以通过培(pei)养而得到。孟子说:“我善于(yu)培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有(you)奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没(mei)有觉察到。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
看了它我既不为之流泪,也(ye)不为之悲哀。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往(wang)往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
注释
1.圆魄:指中秋圆月。
121、故:有意,故意。
⑦气结:抑郁而说不出话的样子。
⑵吕布:勇将名。字奉先,东汉末期人。
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。
山眼、海心:皆是比喻月亮。