译文
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多(duo)年华。你(ni)的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
山中(zhong)砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安(an)息。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是(shi)多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相(xiang)交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
他们即使喝上千杯酒也不会醉(zui)倒(dao),这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
注释
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
鳞:指渊中之鱼。语出《韩诗外传》:“昔者瓠巴鼓瑟而潜鱼出听。”
①汉寿:县名,在今湖南常德东南。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
③布衾:棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁。”