译文
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我(wo)跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒(han)凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚(zhu)之上。入夜,我将小舟泊(bo)在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
你的歌声暂且(qie)停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
向前登(deng)上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝(di)。
注释
834、蜷(quán)局:卷屈不行貌。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
(55)苟:但,只。
(29)乃 流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。