译文
小伙子们真强壮。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月(yue),曾经(jing)照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯(deng)红酒绿的人。
烛龙身子通红闪闪亮。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
“听说双方美好必将结合看(kan)谁真正好修必然爱慕。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
天的法式有纵有横(heng),阳气离散就会死亡。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
白发已先为远客伴愁而生。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
注释
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
82、七首:指其余七龙之首。龙、首,互文,都指龙首。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
陟(zhì):提升,提拔。
七夕:农厉七舟七日之夜、俗称七夕。《荆婚岁时记》载:“七月七日为牵牛平织女集会之夜。是夕、人家妇女结缕彩, 穿七孔针,或金银鍮石为针,陈瓜果于庭中以乞巧。有喜子(蜘蛛)网瓜上,则以符应。”又,《东京华梦录·七夕》云:“至初六、初七日晚,贵家多结彩于庭,谓之乞巧楼,铺阵磨喝乐、花瓜酒炙、笔砚针线。或儿童裁诗,女郎歹呈巧,焚香列拜,谓之乞巧。妇女望月穿针,或以小蜘蛛安合子内,次日看之,若网圆正,谓之得巧。”,故七夕是为古代一大节日,此日除乞巧外,民间还有曝晾经书,弄化生(用蜡作的婴儿),即乞子,同时亦有乞富、乞寿等风俗。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。