译文
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
连绵的战火(huo)已经延续了半年多,家书(shu)难得,一封抵得上万两黄金。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
泪尽而泣之以血,被征发(fa)的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑(ya)。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
日月光(guang)华照耀,辉煌而又辉煌。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
天鹅飞向天空,一下能(neng)飞数千里(高)。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
念念不忘是一片忠心报祖国,
可叹立身正直动辄得咎,
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
注释
18.不:同“否”。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
⑵湘:湘水(湘江),在湖南。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。