译文
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有(you)若无中。
当年(nian)碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖(gai)。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
我回(hui)头看看凤翔县,傍晚时,旗帜(zhi)还忽隐忽现。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
崔篆是汉族人,当时担任郡守,那时是王莽改制的时候,他的党羽遍及各个地方,用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满为患。忍不住流泪叹道:“唉,刑罚法律残酷凶狠,竟到了这种地步!这些人都是什么罪!”(崔篆)于是为他们平反,放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕,纷纷叩头求他说:“你确实是仁慈的人,然而如今只有你是仁德的人,恐怕要后悔吧?”。崔篆慨然,说:“如果杀了我一人而能救出2000多人,这是我的心愿啊!我有什么可后悔的呢?”僚属们沉默不知如何回应。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
注释
①人主:古时专指一国之主,即帝王。
3、家童:童仆。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
⒃礼:此处指谒见,拜访。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。