译文
第二(er)年,宣帝下诏说:“褒奖有(you)德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
一旦被(bei)蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看(kan)时忘记了用餐。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几(ji)家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
注释
⑤难重(chóng):难以再来。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
沉沉:深沉。
⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。
不久归:将结束。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。