译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫(ji)画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适(shi)逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野(ye)草闲花。他车马(ma)又在谁家树上系?
即使为你献上:装(zhuang)在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难(nan)当。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙(miao)的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
说:“走(离开齐国)吗?”
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
18、太公:即太公望姜子牙。
足脚。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
⑷瑶台:传说中指天上神仙居住的地方。
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。
5.耶:通假字,同“爷”,父亲。
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”