译文
靡靡之(zhi)音《玉树后庭(ting)花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
回想不久以(yi)前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人(ren)严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保(bao)持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
欢歌笑语,自(zi)由自在地采撷着芙蓉。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
注释
4、云断:云被风吹散。
(6)西师:西方的军队,指秦军。过轶:越过。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
恻然:怜悯,同情。
2.昔人:指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕,遂建楼。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。