译文
层层花影(ying)掩映(ying)着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
横木为门城东头,可以幽会一(yi)逗(dou)留。洋(yang)洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
己巳年三月写此文。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
注释
⑶抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。