译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
子城的西(xi)北角上,矮墙毁坏,长着茂密(mi)的野草,一片荒秽,我于是就地(di)建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可(ke)以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听(ting)到瀑布声(sheng);冬天遇到大雪飘零也很相宜,好(hao)像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
虽然住在城市里,
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜(ye)当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
粗看屏风画,不懂敢批评。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
可怜夜夜脉脉含(han)离情。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
注释
(33)上下天光,一碧万顷:天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。一,全。万顷,极言其广。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
⑵悲风:凄厉的寒风。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
蒿(hāo):蒸发。