译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不(bu)能回还?
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
后来,屈完代表楚国与(yu)诸侯国订立了盟约。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
将诗卷永远留人(ren)世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么(me)能小步走(zou)路的失意丧气?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜(ye)郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙(sha)边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑴秋丛:指丛丛秋菊。
[21]怀:爱惜。
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。
⑸珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。