译文
冰雪堆满北极多么荒凉。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能(neng)回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希(xi)望能辅佐帝王。
有一树梅花凌寒早开,枝条(tiao)洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损(sun)伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军(jun)将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务(wu),斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
⑵纷纷:形容多。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“