译文
我叫天门守卫把门打(da)开,他却倚靠天门把我呆望。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在(zai),歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变(bian)。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
想到他们的尸骨暴露(lu)在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史(shi)上千载传名。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细(xi)细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
楫(jí)
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。郑国(因此)很多盗贼,(他们)从沼泽地招集人手。大叔后悔了,说:“我早听从(子产)夫子的,不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼,将他们全部杀灭,盗贼(才)稍微被遏止。
注释
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
⑦或恐:也许。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
⑴贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址。
(2)良人:古时妻子称丈夫。