译文
九(jiu)叠云屏像锦绣云霞铺张,
江面上倒(dao)映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(xi)(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达(da)而表现不同?
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
北方到达幽陵之域。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
④东风:春风。
保:安;卒:终
42.遭:遇合,运气。
112.莆(pú):即“蒲”,水草。雚(huán):通“萑(huán)”,芦类植物。营:耕种。全部耕种黑黍等庄稼,就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
(45)决命争首:效命争先。
俚歌:民间歌谣。
10、谙(ān)尽:尝尽。