译文
离开家乡后客宿在并州这个地(di)方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸(xian)阳。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕(xi)阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去(qu)年的旧处。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫(man)看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少(shao)幽恨无法向人述说。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
平缓流(liu)动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
野草(cao)野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
遽:就;急忙、匆忙。
落:此处应该读là。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。