译文
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都(du)死于非命。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴(hou)在临岸的山林长吟,
“魂啊归来吧!
我调度和谐(xie)地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
你若要归山无论深浅都要去看看;
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能(neng)够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋(feng)利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答(da)不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
魂魄归来吧!
注释
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
(3)柳子:作者柳宗元自称。