译文
魂魄归来吧!
天子亲临殿栏赐予列(lie)侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
粗看屏风画,不懂敢批评。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍(shi)从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却(que)怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一(yi)般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
坐在堂上倚着栏干(gan),面对着弯弯曲曲的池塘。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
只能站立片刻,交待你重要的话。
注释
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
⑥水:名词用作动词,下雨。
(21)正:扶正,安定。
⑿裛(yì):沾湿。
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
(86)园陵:指唐朝先皇帝的陵墓。固有神:本来就有神灵护卫。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。