译文
元丰六年十一月初一,赵(zhao)郡苏辙记。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
从前皖南有一个农妇,在河边拾柴,隐约听到了鸟的叫声,好像在哀鸣,仔细一看,是一只野鸭。农妇走(zou)近它,看见它的两个翅膀上血迹斑斑,怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家,治疗了十天左右,伤口慢慢愈合,(野鸭)临行之时,频频点头,好像是在感谢。过了一个多月,有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息,并且每天产很多的蛋,农妇不忍心拿去卖,就孵化了它们,孵出的小鸭成群。到了第二年,农妇家渐渐富裕起来了,大概是受伤的野鸭的报答。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍(shi)宴宫中,御(yu)筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于(yu)赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾(e)眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
注释
战:交相互动。
193.反,一本作“及”,等到。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
⑷临:面对。
[4]薨(hōng):古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载,任城王是被曹丕毒死的。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。