译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶(ding)墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物(wu)皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食(shi),人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和(he)石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
只有远离故里外出做官(guan)之人,特别敏感自然物候转化更新。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
相思的幽怨会转移遗忘。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
蟀仿佛在替我低声诉说。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
建康:今江苏南京。
吴宫:泛指南宋宫苑。临安旧属吴地,故云。
9.鼓:弹。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
⑹李详《证选》:“应璩《与曹长思书》:‘有似周党之过闵子,樵苏不爨,清谈而已。’”
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。