译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过(guo)云脚斜射在地面上。
何必离开你的躯(qu)体,往四方乱走乱跑?
人(ren)生自(zi)古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
如不信(xin)时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
71.这句说以荃(quán)、兰、茝(chǎn)等香草为席。
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。