译文
野地里的(de)花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一(yi)片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相(xiang)接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
酣饮(yin)香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
新生下来的一辈,原来自(zi)己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准(zhun)备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
156、茕(qióng):孤独。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
26、冢子:嫡长子。李敬业是英国公李勣的长房长孙,故有此语。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。