译文
层层宫门关锁,荒凉的(de)(de)皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断(duan)绝,去追随那一去不返的风。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
莫学那自恃勇武游侠儿,
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
注释
④邸:官办的旅馆。
⑷絮:柳絮。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⒀咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。