译文
轻雷响过(guo),春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
脊背肥厚拇指沾血(xue)(xue),追起人来飞奔如梭。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
婆媳相唤,一起去选(xuan)蚕种。只有那栀子花开,独自摇(yao)曳庭院中。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变(bian)现!
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
1、调笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调,八句,三十二字。第四、五句押平声韵,其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句,第七句叠用第六句,第六句颠倒第五句末二字而成。
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。
茗,茶。罍,酒杯。
⑵床:今传五种说法。
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。