译文
黯然(ran)感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里(li)除非是美梦才能留(liu)人入睡。当明月照射高楼时(shi)不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧(bi)蓝如水夜云像(xiang)沙样轻。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这(zhe)佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
跬(kuǐ )步
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
四川和江南的风景有很(hen)多相似处,要游览就要及早去。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
17、阿衡:官名,犹后代宰相。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
③无那:无奈,无可奈何。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。