译文
白发已先为远客伴愁而生。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的(de)匈奴。
自(zi)笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是(shi)留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山(shan)回望京城。
匈奴还没有被灭亡,友(you)人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首(shou)《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
其一
注释
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
8、大事:指祭祀和军事活动等。
(3)乐正子春:曾参的弟子。
剑客:行侠仗义的人。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
②江左:泛指江南。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。