译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的(de)老树上,发出凄厉的哀鸣。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情(qing)。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
我心中犹豫而疑惑不定,想自己(ji)去吧又觉得不妙。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦(qin)康公。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾(wu)迷漫,碧波荡漾。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿(yi)公的车轩,而谬得封赏。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
注释
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
繄:是的意思,为助词。
⑼中夕:半夜。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
⑹关西:指函谷关或潼关以西的地区。《汉书·萧何传》:“关中摇足,则关西非陛下有也。”